Конечно, можете :) Более того, грамотный преподаватель-коуч действительно может выслушать вас и рассказать, как вам эффективно учить язык. Вопрос в том, чтобы найти такого преподавателя.
Кроме того, многие преподаватели не изучали язык самостоятельно: они делали это в университете. А значит, не знакомы с тем, как строить систему: ее за них построило МинОбразования. А еще, конечно, студенческий опыт сильно отличается от изучения, когда тебе 35, у тебя работа фуллтайм и куча домашних обязанностей.
Я же прошла этот путь многократно, и мне определенно есть, чем с вами поделиться.