- Елена КочеваАвтор книги "Лингво-хакинг",
языковой коучБлагодарю, что приобрели книгу Лингво-хакинг, и поздравляю с началом нового пути в иностранном языке :)
Я подготовила подборку ресурсов, чтобы сделать его плавным и комфортным. Вы найдете ее ниже ↓
Буду рада, если оставите отзыв о книге на удобной платформе и расскажете о ней знакомым.
Бесконечно в вас верю и желаю успеха!
Электронная рабочая тетрадь
Для заполнении тетради в электронном виде, создайте копию для заполнения (Файл-Создать копию)
Дополнительные материалы
Ссылки на материалы не являются рекламой и носят ознакомительный характер. При необходимости проверяйте первоисточник.
Если вы нашли ошибку, напишите нам об этом
Если вы нашли ошибку, напишите нам об этом
Описание уровней и часы
Примеры тестов для определения уровня.
2. Немецкий
3. Французский
4. Испанский
5. Итальянский
Примеры тестов для определения уровня.
- Английский
- https://puzzle-english.com/level-test/common - аудирование, грамматика, речь, письмо, 15 мин
- https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab - словарный запас, 5-7 мин
2. Немецкий
- https://www.lingoda.com/en/p/placement-test-de/?customsource=german-section-page&locale=ru - лексика, грамматика, 12 вопросов
- https://itt-leipzig.de/wortschatztests-2/#1554819640331-fefffecc-blbd - словарный запас, 30 мин
3. Французский
- https://apprendre.tv5monde.com/en/apprendre-francais/test-your-level - аудирование, лексика, 14 вопросов
- https://www.esl-languages.com/en/online-language-tests/french-test - словарный запас, грамматика, 20 мин
4. Испанский
- https://www.lengalia.com/en/placement-test/1.html - аудирование, грамматика, лексика, 20 вопросов
- https://espaniero.online/testy-ispanskogo-dlya-vsekh-vozrastov - комплексный тест на грамматику, словарный запас, чтение, 39 вопросов, 20 мин
5. Итальянский
- Тест на определение уровня знаний итальянского языка - словарный запас
- https://www.transparent.com/learn-italian/proficiency-test - грамматика, лексика, чтение, 50 вопросов
Транскрибаторы текста:
Адаптированные аудио по уровню:
Адаптированные тексты по уровню:
Электронные собеседники, с которыми можно переписываться: https://character.ai
Проверка текстов, обратная связь:
Учебники по уровням:
3. Французский:
4. Испанский:
5. Итальянский:
Адаптированные аудио по уровню:
- тексты + аудиосопровождение, для разных уровней и языков - http://lingq.com
- длинные треки для начального уровня: английский, немецкий, испанский
- новости на медленном языке - испанский, немецкий, французский, итальянский
- короткие подкасты на английском по уровням + текст + квиз - https://www.elllo.org/
Адаптированные тексты по уровню:
- тексты + аудиосопровождение, для разных уровней и языков - http://lingq.com/
- книги, краткие содержания: http://blinkist.com
- книги на разных языках по методу Ильи Франка - http://www.franklang.ru
- новости на разных уровнях английского - http://newsinlevels.com
- новости на медленном языке - испанский, немецкий, французский, итальянский
- генерация текстов вопросов говорения, лексики под любой уровень - https://twee.com (для английского языка. инструмент для преподавателей, но и ученикам будет очень полезно).
Электронные собеседники, с которыми можно переписываться: https://character.ai
Проверка текстов, обратная связь:
- https://www.deepl.com/write
- http://grammarly.com/
- https://languagetool.org/ru (много языков, грамматика, стилистика, пунктуация)
- https://virtualwritingtutor.com (оценить уровень языка в тексте, улучшить его)
Учебники по уровням:
- Английский -
3. Французский:
4. Испанский:
5. Итальянский:
Лексика
Минилексы для некоторых языков.
Интервальные повторения:
Сайты для пополнения лексики
Грамматика
Примерные грамматические темы по уровням языка - https://docs.google.com/document/d/1qo1e-2HTgFAN5c06wjIHfw7-mJPvuBXzVozsNeAplEU/edit?usp=sharing
Сборники по грамматике.
Минилексы для некоторых языков.
- Английский minilex English
- Немецкий minilex Deutsch
- Французский minilex Français
- Испанский minilex Espanol
- Итальянский minilex Italiano
Интервальные повторения:
- Реворд - https://reword.app (можно импортировать файлы минилексов)
- Анки - https://apps.ankiweb.net (можно импортировать файлы минилексов)
Сайты для пополнения лексики
- мини-словарик на (почти) всех языках мира - https://omniglot.com/language/phrases/index.htm
- по темам (английский) - https://basicenglishspeaking.com
- визуальный словарь (английский) - https://www.visualdictionaryonline.com
Грамматика
Примерные грамматические темы по уровням языка - https://docs.google.com/document/d/1qo1e-2HTgFAN5c06wjIHfw7-mJPvuBXzVozsNeAplEU/edit?usp=sharing
Сборники по грамматике.
- Английский: English Grammar in Use – Raymond Murphy
- Немецкий: Grammatik aktiv. Deutsch als Fremdsprache Grammar and Usage
- Французский: Grammaire Progressive du Français – Maïa Grégoire и Odile Thiévenaz
- Испанский: Gramática de Uso del Español - Luis Aragonés, Ramón Palencia
- Итальянский: Nuova Grammatica Italiana – Anna Maria Morselli
Аудирование
Уровни А2-В1:
Чтение:
Говорение:
Письмо:
Уровни А2-В1:
- Адаптированные фильмы (например, Niko's Weg на немецком)
- Адаптированные подкасты (например, список подкастов сервиса Babbel - есть для разных языков и уровней)
- Специальные видео на youtube, созданные для этих уровней (например, )
- Сериалы Netflix
- Видео на YouTube (например, обзоры фильмов)
- Фильмы (например, подборка фильмов на английском для разных уровней)
- Радио и подкасты (например, в приложении PodcastRepublic можно выбрать страну, из которой хотите слушать радио и подкасты. Далее выбрать по теме)
- Спортивные тренировки (например, йога для начинающих)
- YouTube-мануалы (любые видео по ключевым словам "how to". например, how to solve a Rubik's cube)
- Курсы (например, Coursera, сайт https://www.masterclass.com)
Чтение:
- Посты в моем канале: про журналы и про книги и карточки
- Адаптированные книги (например, серия Short Stories by Olly Rischards, есть для десятков языков)
- Книги (приложение Blinkist)
- Журналы и интернет-издания (у большинства популярных журналов есть свои порталы со статьями, например Forbes на испанском, Glamour на немецком)
- Карточки (мотивационные, информационные – например, "1% изменения, 100% эффекта")
- Комиксы
- Контент, паблики в социальных сетях
- Комментарии в социальных сетях, блогах
- Интернет-форумы (Reddit и др.)
- Телеграм-каналы
Говорение:
- Пост в моем канале про техники улучшения речи.
Письмо:
- Посты в моем канале про дневник "6 минут", про книгу "Свидание с собой".
- Переписка в чатах, с нейросетью;
- Чек-листы, to-do листы на день;
- Посты в социальные сети;
- Общение на форуме (например, Reddit);
- Комментарии к видео на YouTube, в социальных сетях.
Как под влиянием стресса меняется наша речь на даже на родном языке - https://t.me/lingua_strategy/646
Сервис peer to peer собеседований - https://www.pramp.com/
Отзывы о компаниях, инсайты собеседований - https://www.glassdoor.com
Отзывы о компаниях, инсайты собеседований - https://www.glassdoor.com
Ресурсы для поиска преподавателей.
Ресурсы для поиска языкового партнера.
Нейросети для улучшения языка.
http://gliglish.com/ - общение с виртуальным преподавателем
https://smalltalk2.me - много курсов
- анкета проекта Lingua Strategy - тиндер между преподавателями и учениками.
- http://italki.com
- http://preply.com
- https://www.tutorhunt.com
- https://www.verbling.com/ru/
- https://www.cambly.com/english/featured-tutors
- https://profi.ru
Ресурсы для поиска языкового партнера.
- приложения tandem, hello talk,
- тема языкового обмена на форуме Reddit (на этом форуме есть темы finding friends по городам, темы по language learning или подкормы по конкретным языкам, например learnfrench)
- группы или паблики в международных соцсетях (вбиваете в поиск language exchange + ваш язык или город, смотрите группы. часто можно найти человека в вашем городе или по видеосвязи. если нет готовых объявлений, которые вам подходят - разместите свое)
Нейросети для улучшения языка.
- http://chat.openai.com (chatGPT - мобильная версия)
- https://gemini.google.com/app
- https://copilot.microsoft.com
http://gliglish.com/ - общение с виртуальным преподавателем
https://smalltalk2.me - много курсов
Как можно поработать со мной
Если вам понадобится помощь с созданием или внедрением стратегии, или вы хотите обсудить результат, можно сделать это на сессии